觀戲《哈姆雷特》有感

居上海四年,第一次進到蘭心大劇院——一間梅蘭芳曾經演出過的劇院;活了三十多年,第一次現場看莎士比亞的戲——還是英國劇團演出的《哈姆雷特》。

連讀劇本也很難看懂的英語,更別說聽,好在劇場有字幕。其翻譯的水準非常非常高,一時無兩。若我判斷無誤,當是梁實秋的譯本。

除了賞戲本身,這第一次的經驗也引我去想了[……]

【閲讀全文】

楊絳《我們仨》

第一次知道楊絳,是在錢鍾書先生《圍城》的序言中,知道楊先生是小說的第一個讀者與評議者。這次則是我讀楊先生的第一本書。

其實早就試過看這本書,但幾次都卡在頭兩部分,這次則是硬著頭皮讀下去的。頭兩章寫得如夢似幻,又有些瑣碎,我讀得不耐煩。但若讀完全書,或能瞭解作者實以極文學的方式回顧了與女兒與丈夫的生死[……]

【閲讀全文】

「穿滇入藏」D25 松多至拉薩布達拉宮 180km

小說終於寫到結局這一頁,我來到了布達拉宮腳下了。但就像西天取經一定要過九九八十一難,我的結局這一頁的主題似乎就是「攻堅克難」。

今天的行程與海拔變化大致是:早上八點十分在雨中從松多4200米出發,經過先緩後陡的爬坡到達米拉山埡口5000米,再平緩地下降,晚上十點四十到達拉薩布達拉宮廣場3600米。

[……]

【閲讀全文】

「穿滇入藏」D24 工布江達至松多村 97km

最後一站,松多到了。

今天的行程與海拔變化大致是:九點半從工布江達3400米出發,一路經過起伏的緩上坡,下午六點到達松多4200米。

至於風景,今天依然逆尼洋河而上,但接近上游,河谷與河面都收窄,河水越往上也愈清澈澎湃,總的來說,今天風景比昨天更勝一籌。

今天的腿和昨天差不多,騎起來倒也沒有太大的異[……]

【閲讀全文】

「穿滇入藏」D23 八一至工布江達縣 127km

終於離開八一鎮了。

今天如果不走,除非搭車,就趕不上回程的航班;今天如果走,還可以和小夥伴搭夥,在目前的狀況下,能夠照應一下是很好的;而且最近恢復也算迅速⋯所以,今天終於離開了多雨的林芝。

除了那家旅館,我對林芝的印象只是多雨,以及雨後大街小巷的淹水。鑑於此,對於沒有機會逛過這座「大城市」,我也不會[……]

【閲讀全文】