中秋之夜，踏著朦朧的月色來到忠州市（충주시，Chungju）所屬的金陵洞（칠금금릉동，Geumneung-dong）。光看地名的英文拼法，我一路都上以為這裡是慶州～

今天出發算是早，不到九點；騎得也不慢，巡航速度都在20以上，可不知為什麼還是搞到天快黑——或許是這裡天黑得太早了。

在城邊的大草地上，正要舉辦一場中秋慶祝活動，像是有表演，還備有飲食——順便說一句，韓國的中秋節似乎是不吃月餅的——可惜不是誰都可以進去。

即便如此，遊子也要歡度中秋。晚上特意進了一家看起來相當堂皇的餐廳——進門得脫鞋，吃飯要圍著矮桌坐在地上。菜式以烤肉和火鍋為主；至於點菜方法照例是靠猜或是指認實物——於是懷著對拌飯的滿心期待，迎來的卻是一份涼拌生牛肉加米飯（Again!）。飽飫郇廚後，價錢卻似乎比在上海還實惠一點。

住宿則是第一次在韓國用上了帳篷，在漢江邊一個公園空地上，最近的水源和電源是旁邊寬敞乾淨的公共廁所。

第一次在海外度過的中秋節，大概就是這個樣子了。

今天路上的自行車比起昨天減少了不止一個量級。但有一點是一樣的，清晨或是黃昏後，很多車就消失了——明明並沒有看到什麼去處——彷彿是白天才出沒的鬼魅。

但今天會跟你打招呼的騎手卻明顯增加了——無論是點頭致意還是直接來一句萬能的「안녕하세요(Annyeonghaseyo)」。

離大城市越來越遠，風景自然也更勝一籌。更引起我注意的是，沿途的農村屋舍，多數都既簡單又好看，有那麼一點北歐鄉下的感覺。這除了讓我覺得英文裡說的Developed country（發達國家）和Developing country（發展中國家）描述異常貼切，也產生一種幻覺——台灣日本韓國甚至越南這些受中華文化影響的地方，繼承了中華文化的一個重要特性，即對生活藝術化的追求——遺憾的是這種特質業已喪失殆盡於此文化的母國。

三五之夜，不必多言。遙祝大家中秋快樂！身體健康！