[英] 約翰·穆勒《群己權界論》，嚴復譯
凡論近代中國翻譯西方著作者，總繞不過兩位福州人：一是林紓（1852~1924，原名群玉，字琴南），一是嚴復（1854~1921，原名宗光，字幾道）。
林琴南不諳英文而被奉爲譯林祭酒，自是其以班、馬古文譯西方文學，雖比不得鳩摩儸什譯佛經，畢竟別開古文之生面，又以其譯著頗豐，一生譯東西小説戲劇逾2[……]
2021
魯迅校錄《唐宋傳奇集》
唐詩浩如煙海，流傳後世者不知凡幾，蘅塘退士博蒐精掇，編成《唐詩三百首》，即便有人不認同其選取標準，後人仍可由此入唐詩之門，可見一斑而窺全豹。魯迅校編唐宋傳奇，我認為其功勞不讓孫洙。
所謂傳奇，本是唐代裴鉶所作的小説集的書名（内有聶隱娘、昆侖奴等篇），至宋以後，傳奇漸為唐代小説之代稱。宋代小説亦[……]
#瓊州再遊記 D9 定安縣至(海口市)美蘭村 90km
定安縣距海口市不到50公里，出發前我在猶豫要不要到城裡待半天，但另一個聲音告訴我，作為一隻常年生活在城市森林的動物，我更應該把時間花在路上，花在真正的森林裡。老天爺一定偷聽了我的心聲，於是一頓安排，這四十多公里的路硬是讓我騎成了90公里。
我沒有依導航，而是在南渡江西岸的村莊間巡遊。這邊的村莊[……]
#瓊州再遊記 D8 瓊中縣至定安縣 112km
今早八點看實時地圖，當時我在瓊中，「獅子山」颱風中心在我正北偏西不遠處，大約在黎母山鎮北邊一點點。下午四點半我到富安鎮時再看，「獅子山」已經減弱為熱帶風暴，在我正北偏東方向，位於美蘭機場西側不遠處，但它離我卻越來越遠。到了五點半左右，我到了定安縣，「獅子山」則已經在海口市西邊海岸線附近，已經快出海了[……]
#瓊州再遊記 D7 五指山市至瓊中縣 80km
瓊中有一只女足隊，2006年由肖山、谷中聲等組建，以「吃住不要錢，有鞋穿」為「誘餌」招募周邊貧困家庭的黎族小孩，磨劍十年，終於在2015年贏得代表中國參加在瑞典舉辦的「哥德堡杯」世界青少年錦標賽的資格，瓊中女足參加了U12組別比賽並一舉奪魁。2016、2017年，瓊中女足又連續奪得U14組冠軍，實現[……]
#瓊州再遊記 D6 三亞市至五指山市 85km
到了五指山市，住進了東北人開的旅館，吃了地道的東北水餃，一股濃濃的東北味兒。
其實五指山內本是黎族、苗族的聚居區，從這裡的地名就可以看得出來，一路上經過的村莊有的叫番道，有的叫什（讀zá）梯利，有的叫毛真……顯然都不是漢語名字。五指山市在2001年前也不叫五指山，叫「通什(zá)」，在黎族語言[……]
#瓊州再遊記 D5 三亞市 0km
今天唯一幹的正經事就是去大東海游泳。即便天色不佳，大東海仍然呈現出漂亮的碧綠色，沙灘水清砂白。圍著沙灘的是鱗次櫛比的商店、酒吧、餐廳，擠占了沙灘不少的面積。海灘之外，則是一大片旅館區，樓房高大道路平整商舖林立，看起來既整潔又現代。我把這片主要服務遊客的區域戲稱為「遊客的殖民地」。
看著這些和內[……]
#瓊州再遊記 D4 興隆鎮至三亞市 115km
雨是從昨晚九點多開始下的。旅店老闆說半夜還打雷閃電，怪嚇人的，我倒是沒有被任何聲響吵醒，但我知道夜裡停了好幾回電，最後一次停電是在清晨七點左右，因為我被熱醒了。老闆說停電是因為大雨的緣故，全鎮都停了。未必真是全鎮斷電，但至少旅店這一片直到出發時都沒有恢復供電。
等到快11點，也等不到雨停，只能[……]
#瓊州再遊記 D3 金灣某沙灘至興隆鎮 92km
為了減輕行李重量，這次的露營裝備選擇了天幕和迷你無骨帳，放棄了傳統的帳篷。因為沒有經驗，好不容易花了一個多小時搭好，睡進去之後才發現這帳透氣能力幾乎為零，人裹在裡面像一條粽子，熱得快熟了。人被迫在蒸桑拿和被蚊子咬之間做選擇，兩害相權，我不得不忍痛餵蚊子。誰知按下葫蘆起來瓢，午夜時狂風暴雨驟至，天幕被[……]
#瓊州再遊記 D2 文昌市(文城鎮)至博鰲金灣某處沙灘 78km
今天終於看見海。第一次可以親近的海出現在文昌附近的高隆灣，海面上只有幾艘沒有出海的船，有一位漁婦在一艘船上做整理，沙灘上除了一位給船底上漆的漁民，空無一人，這場景讓人想起《那年夏天，寧靜的海》。沙灘背面是好幾幢建成的海邊公寓樓，漂漂亮亮的，但似乎被廢棄了，裡面雜草叢生。
再就是傍晚時候，過了潭[……]