[瑞] 斯文﹒赫定《亞洲腹地旅行記》

把中文譯名《亞洲腹地旅行記》與英文原名《My Life as an Explorer》合在一起,便是這本書的主要内容。這本自傳記述了斯文﹒赫定(Sven Anders Hedin, 1865.02.19~1952.11.26)作爲探險家(暨地理學者、地形學者、攝影師、插畫師和旅行作家)的前半生,著重[……]

继续阅读

#新疆時間# D7 尼勒克縣~伊寧市 140km

終章。

公元627年,玄奘和尚出伊犁河谷西行,去往天竺。當時佛寺的鐘聲此起彼伏,能從這裡一路傳到長安。750年,因葛邏祿臨陣反戈,高仙芝在怛羅斯川慘敗於黑衣大食(阿拔斯王朝),之後也經過這裡回去長安。那以後,佛寺的鐘聲慢慢被古蘭經的唱禱聲取代,整個中亞一步一步走向了伊斯蘭化。

西域與中土之間的聯[……]

继续阅读

#新疆時間# D6 養蜂場~尼勒克縣 97km

去伊犁有兩條道。從養蜂場往南越過阿吾拉勒山(天山山脈的另一支),去與鞏乃斯河(伊犁河的另一條主要支流)會面,再順流而西到達伊犁;或繼續沿喀什河西行,直抵伊犁。

一直到岔道口都沒有拿定主意,最後憑直覺走了第二條。

雖說是繼續沿喀什河,但離河卻越來越遠,一半的路已經饒進了山裡。沿途所見和昨天又有不同[……]

继续阅读

#新疆時間# D5 喬爾瑪鎮~(尼勒克縣)養蜂場 81km

離開喬爾瑪有兩條路:一條沿獨庫公路繼續往南,到那拉提到巴音一直到庫車;另一條則沿伊犁河的主要支流喀什河一路向西。我選擇的是第二條。

沿喀什河而西,便進入了廣義的「伊犁河谷」。多少游牧民族爭奪過這片牧場——斯基泰人突厥人契丹人蒙古人……現在輪到了哈薩克人。

哈薩克似乎把這裡當作了夏季牧場(經驗主義[……]

继续阅读

#新疆時間# D4 回民飯莊~喬爾瑪鎮 56km

全國海拔最高的哈希勒根隧道、世界獨一無二的公路防雪長廊……當這些名字所對應的,躍脫文字與書本,變成觸得到的實體;當你一尺一寸地騎著單車來到它們面前,完成了一次令人激動的會面。同時,你也能冷靜地認識到,這並不是終點。

這句話翻譯過來就是:「keep calm & carry on」。哈哈~[……]

继续阅读

#新疆時間# D3 獨山子區~K630回民飯莊 79km

從獨山子往南,有國道217通向庫車。這條翻越天山的公路因此被稱為「獨庫公路」。它不光使得南北疆之間的距離縮短了一半,還因為從天山腹地穿越,連接起從戈壁到草原到高山峽谷到雪山種種地貌,大有美景可觀(如果時機合適的話,我覺得)。

這段路是這次旅行中令人期待的「亮點」,同時也是行程中讓我擔心的部分——出[……]

继续阅读

#新疆時間# D2 石河子市~(克拉瑪依市)獨山子區 106km

獨山子離克拉瑪依市其實有三百里,中間還被伊犁州的屬地所隔開。作為區,實在是太不團結了,這是名副其實的「飛地」,估計在中國不容易找到第二處吧。

把他們聯繫在一起的可能就是石油。維語稱此地作「瑪依塔克」,意為「油山」。這裡的石油開採至少從19世紀末就開始了。——所以,好像採空了。現在這裡以石化著稱。[……]

继续阅读

#新疆時間# D1 烏魯木齊市~石河子市 139km

今天恰逢古爾邦節。

古爾邦節又譯宰牲節,是伊斯蘭世界的重大節日,一如漢族的新年。節日定在伊斯蘭曆法的12月10日,每年不同,有時在冬季,有時在夏季,自有宗教權威機構負責頒布對應的公曆日期。在中國今年的節日就是今天。此節是為了紀念先知易卜拉辛的虔誠及真主的仁慈。真主讓易卜拉辛以其90歲所生的獨子來獻[……]

继续阅读

#新疆時間# 啟程之前

國內有幾個地方,我對它們還是完全陌生的:三山兩盆(阿爾泰山、天山、崑崙山,準格爾盆地、塔里木盆地)、秦嶺以南長江以北,以及大興安嶺東西兩側。

今年原本的計劃是從西安南越秦嶺,經神農架而抵三峽口的宜昌,可厄爾尼諾帶來的連綿雨水使計劃夭折。不甘心。於是緊在冬天來臨前,倉促地定下了我的第一次新疆之旅。[……]

继续阅读